Отработал три дня...

3/6/2017
Отработал три дня. Уже устал. Не от работы, а от непривычной обстановки. Ходить на работу приходится пешком через два моста. Посути пересекаю Васильевский остров поперек и не в очень узкой его части. Надо ходить через Тучков мост на о.Васильевский и через мост л-та Шмидта с о.Васильевского. Тут же у моста л-та Шмидта вход в институт. А на Неве всегда ветер. Иду 35 минут. Обратно 45 минут. Ни один транспорт мимо не проходит, и ничего туда вообще не ходит и никогда не ходило. Обедаем в ближайшем кафе с бизнес ланчем за 160 рублей. Обратно иду по 5-й, по 3-й линии или по ул. Репина (самая узкая улица о.Васильевского, ширина 6 м) иногда прохожу ее всю насквозь, не сворачивая с нее. На 5-й линии покупаю банку Туборга и пью до самого дома. Думаю, летом это была бы неплохая дорога, но не сейчас.

Вчера просидел с голландским текстом почти всю ночь, спал всего два часа. И сегодня опоздал на работу на один час - проспал. Принес всяких разных московских развесных шоколадных конфет и 200 гр. кофейных зерен с шоколадным ароматом. Опоздание простили. Досыпал тайком за рабочим столом (все равно ко всем спиной сижу). Вчера не успел доредактировать 1,5 листа, сегодня уже 3 листа. Никак не получается по 20 листов/день. Дали 87 файлов, делаю в день по 2-3 файла. Правлю каждое предложение, проще было заново перевести. Переводчик бестолковый был или молодой. Хотя здешний коллектив 7 чел. молодой и толковый. Правда, я к ним никак не отношусь, у них свои интересы, свои сборища, своя музыка, и они понимают, что я залетная птица, через пару месяцев улечу. Но, вроде, всё так вежливо, без интриг.

Все равно скучно, и, все равно, я там на людях и, как будто, один.

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *