Турецкая тема пошла :)

10/4/2017
Ну вот, меня пригласили преподавать русский язык в турецкую семью. А точнее, молодой турчанке - жене инженера - куратора строительных проектов в нашем регионе. Сам он работает в России с 92-го, а недавно женился и привез жену с собой. Она, конечно, героиня в совоем роде! Из Анкары - в Пермь! С высшим образованием, после жизни в благополучной рафинированной столице, к нашим пермским реалиям. Декабристка по-турецки :) Совершенно без знания русского языка, муж целый день на работе, она одна, без друзей-подруг. Зная общительный характер турчанок, представляю, как ей придется непросто.
На знакомство с ними я попала позавчера, вечером, уже после работы. Как положено, семья держит оруч - пост священного для мусульман месяца Рамазан. Когда подошло время, меня пригласили поужинать. Совершенно типично по-турецки: стол накрыт, но те, кто за столом, ждет по часам наступления времени захода солнца - вплоть до минуты, чтобы начать трапезу. На ужин была настоящая турецкая еда - рис и тушеная зеленая фасоль, суп изогелин. Фасоль привезена из Анкары с собой, у нас-то её днем с огнем не найдешь, никто не везет, а сама как-то не произрастает, видимо...
Сегодня у нас будет первое занятия. Мне кажется, дела у моей ученицы пойдут хорошо, похоже, она схватывает новое на лету.
Вообще турецкая тема пошла снова после лета. В центре я начала заниматься с новой группой, поставили её с утра в воскресенье, чтоб оставить мне свободной хотя бы субботу. И в воскресенье я тружусь в поте лица с утра до вечера. Впрочем, новая группа выглядит довольно сильной и заниматься с ними будет интересно, я уже подбираю им несложные забавные истории и стихи для перевода.

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *